Miss Parker: Están en una empresa de primer orden internacional.

[Habla en inglés] ¨De quién son esas flores?

De Francisco.

Lo mismo le pide matrimonio y todo.

Es qué tengo que decirte algo antes.

Es que me presenté a las pruebas de secretaria y me han cogido.

No quiero que trabajes ahí.

Lo que pasó con la familia Martín pasó.

tiene la culpa.

Francisco no Al Peter que yo conocí, jamás habría dicho no a una misión.

le pidió a Edward Londres que la abriera de nuevo y que la pusiese al servicio de nuestra misión.

Ha llegado el momento de activar la célula de Huelva.

Jamás se harán con el control de las minas.

[Grito y estruendo] ento a mi hija Les pres llegó ayer de Alemania.

pero vamos a tener Así que lo siento mucho, que valorar su despido.

Gracias a Miss Eva, la encargada de la biblioteca.

♪ Hombre: Ha llegado Huelva el cargamento de explosivos para nuestras operaciones especiales.

Mira qué coger mis joyas, con todo lo que mi familia hizo por la tuya.

Parece que no soy la única que tiene secreto.

[Hablan en inglés] ♪ ♪ Narrador: Junio de 1940.

El líder italiano Benito Mussolini está a punto de entrar en la guerra a favor de los alemanes.

ón Malta, bajo posesi de la corona británica, es un enclave estratégico para el eje alemán y para los aliados.

olarntrolar la isla es contr el Mediterráneo, pero su toma supondría declarar la guerra al Reino Unido.

los últimos titulareseen y se reúnen alrededor de los aparatos de radio instalados en cafés y tabernas para informarse de la entrada de Italia en el conflicto.

Un día después del discurso del Duce, dos navíos italianos, el Gaeta y el Fulgor, se refugian en el puerto de Huelva.

♪ [Multitud ovaciona] [Hombre habla en alemán] [Multitud ovaciona] ¨Y esto?

♪ Este es el último modelo a cámara espía del que hablé.

La foto se hizo así.

!

Jode!

[Mussolini hablan en italiano] ♪ ♪ ♪ [Multitud ovaciona] Mussolini nos ha declarado la guerra.

♪ Gracias por traerme, Francisco.

pre había querido venir.itio y siem Poco es para lo que tú mereces.

Yen mi mano,ra yo cumpliría todos tus deseos, Lucía.

¨Ah, sí?

♪ No, pero en serio.

eo,pudieras pedir un des ¨cuál sería?

♪ ♪ Que bailes conmigo.

[Habla en inglés] ♪ ♪ Señores.

El reloj ya está listo.

♪ ♪ ♪ Necesito que muevan estas mesas.

Voy a necesitar esta zona despejada.

¨Disculpe?

A ver, ¨no se escuche de algo, señor gobernador?

Tiene una antena que transmite lo que capta el micrófono.

Y no necesita batería, se activa a través de las ondas de radio.

Usa la energía de la señal entrante para funcionar.

Una maravilla.

es el peor nazi de todos.neider la cabeza pensanteparecer, es de todos los alemanes en Huelva.

Y, según mis fuentes, va a celebrar su cumpleaños en el Club de Caballeros.

Solo alemanes.

¨Sí?

Eh, domos los señores Araujo y tenemos una reserva.

Lo siento, pero el señor gobernador está a punto de empezar a jugar.

♪ ♪ ♪ Podremos escucharlo todo desde aquí, todo lo que ocurre en el club.

¨Ah, sí?

Además, es un invento muy reciente.

Es imposible que nadie sospeche.

Hay que instalarlo esta misma noche.

erre del portali y se estará vaciando el club.

[Habla en inglés] ♪ Lo haz hecho.

[Risitas] ¨Sabes tocar Por una cabeza de Carlos Gardel?

ta.

supuesto, señori Perfecto.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [Canción finaliza] ♪ ♪ Lucía Valbuena.

¨Quieres casarte conmigo?

♪ Sí.

♪ ♪ [Aplausos] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [Silba suave] ♪ ♪ ♪ [Gemidos] ♪ ♪ ♪ [Gemidos] ♪ ♪ ♪ [Puerta chirrea] [Respiración agitada] ♪ ¨Quién anda ahí?

¨Quién anda ahí?

Sh, sh, sh.

Trae.

Vete, ya miro yo.

No se acabe así, ¨o qué?

Venga.

♪ ♪ ♪ !

Amparo!

Tranquila, que aquí no hay nadie.

♪ ♪ ♪ ♪ [Respiración entre cortada] ♪ Amparo: ¨Seguro que no hay nadie?

♪ Seguro.

♪ ♪ [Balbucea] ¨Qué pasa?

la cosa bien.er Vamos a casarnos primero.

¨Pero por qué?

Claro, porque... Por nosotros.

[Hablan en inglés] ¨Y si España entra en la guerra?

A Esta España no le cabe ni una guerra más.

¨Tú crees?

Te lo aseguro, cariño.

Dios te oiga.

de que se vaya,Padre, espérese antes que me gustaría comentarle algo.

Bueno, que están ustedes frente a la futura esposa del gobernador.

♪ Pues enhorabuena.

Gracias.

Es que espero que no dejes de trabajar.

No, padre, claro que no.

Que tengas un buen día.

[Puerta se cierra] ♪ Madre, ¨no te parece bien?

♪ ♪ Yo solo quiero que tú seas feliz.

♪ ♪ [Habla en inglés] Lo que nos faltaba.

lva termina la temporadareativo de Hue descendiendo a tercera división.

Su desayuno.

Ah, gracias.

Buenos días, Mr.

Goodwill.

Buenos días.

Seguro que con ese café podrás superar el disgusto.

duda, me encanta.

¨No prefieres desayunar en su mesa?

, no, estoy bien aquí.

Muy bien.

¨Seguro?

Seguro.

Mr.

Goodwill... Buenos días, señores.

Buenos días.

Buenos días.

¨Qué hace usted aquí sentado?

a Esta es la mes del señor Schneider.

n, Goodwill: Disculpe caballeros.

No sabía que las mesas de este local tenían propietario.

Lo sabe usted perfectamente.

rmitan que me tome mi desayuno, al menos.

No nos provoque.

Eso no era mi intención, caballero.

Mr.

Goodwill es imperturbable.

Le hemos pedido que se levante.

Schneider: Señores.

[Hablan en alemán] Seguro que podemos llegar a nuestro acuerdo.

Lo invito a desayunar, Mr.

Goodwill.

No.

[Habla en inglés] ¨Ve?

No tenían más que pedirlo con amabilidad.

Schneider.

[Hablan en inglés] Schneider sabe interpretar bien su papel.

Lo oye y no parece otra cosa que un empresario encantador.

Buen trabajo, chicos.

Hace turnos para tener esta mesa controlada todo el día, all right?

Quiero que se graben todas las conversaciones.

uestro alcance.

información confidencial a n ¨No sé qué sería de este equipo sin ti?

Seguramente habría otro copado en el puesto.

No, a ti no podría sustituirte nadie.

[Habla en italiano] Perdón.

[Habla en italiano] Venga vamos al lio.

[Susurrando] Belén.

Que voy a casarme con Francisco.

Lo sabía.

Mira.

Vaya pedruco.

Ay, qué envidia, niña.

a pedido matrimonio don Francisco?

Les veo entusiasmadas para empezar su jornada de trabajo.

és]enos días, miss [Inaudible].

[Habla en ingl Vale.

¨No has pasado ya la noche con él?

No, Belén.

iere Que Francisco qu que nos casemos primero.

¨Y tú no?

No es que yo no.

Es que a mí se me va la cabeza cuando me besa.

Pero luego te cuento.

[Habla en alemán] ¨Madame Amparo?

Dígame, Sr. Schneider.

Siéntese aquí un momento, por favor.

¨Tiene usted todo a punto para lo que hablamos?

No quiero que faltara nada.

Ya sabe.

El dinero no es un problema.

Ya le dije que no me gusta hacer de mi local.

Y menos esa hora.

Con el cierre de portales y para tanta gente.

Y nosotros fuimos muy claros al respecto.

Usted sirvió las bebidas para los británicos en su fiesta.

Y ahora va a atendernos a nosotros.

Y si fuera necesario, seríamos aún más explícitos con usted.

¨Me está amenazando?

♪ ♪ Estoy informando de que sabemos... ♪ lo suyo.

♪ Pero seguiremos mirando para el otro lado.

¨Vale?

Reichuerde que cuando el entre también en este país, cosas van a cambiar muy rápido para la gente como usted.

♪ Muy bien.

Y quisiéramos algunas banderas con esvástica.

Alemán 1: Decoramos el local.

Alemán 2: Y la actuación de una cantante.

puesto, discreción absoluta sobre esta reunión.

Puedes irte.

♪ ♪ ♪ [Hablan en alemán] Joder.

Con las campanas no se escucha nada.

¨Has entendido lo que he dicho?

No, no.

Creo que he dicho algo de un invitado importante.

[Habla en alemán] Mierda.

La campanita.

[Murmullos] Lo siento, joder.

♪ ♪ Había mandado llamarnos?

¨ No, solo quería hablar con la señorita Valbuena.

Gracias, Rebeca.

Quiero que me caligrafíes estos documentos.

do.

De acuer Son confidenciales.

Entendido.

♪ Usted ya sabía que me quería casar con ella.

Enrique: Ah, no seas ingenuo.

Lo importante es saber dónde estás posicionado.

za Tú no tienes ahora la cabe donde debes tenerla en unos momentos tan críticos.

bería tenerla?ted, dónde de arte Pues en relacion con los círculos apropiados, ¨eh?

a. Y no entre las faldas de la hija de una sirvient Enrique: Escúchame, hijo, es el momento de tener ambición, ¨me entiendes?

De ir a Madrid.

Y para eso hay que apostar a lo grande y juntarte con las personas que te van a llevar a lo más alto.

lo de esa chica, pásalo bien, diviértete con ella mientras puedas, ¨eh?

Pero haz lo que todos, tener una doble vida.

Oye, si te conviene la hija de ese empresario Friedrich Schneider.

te he quedado, padre, en recoger a mi prometida a la salida del trabajo.

Entra y cierra las puertas.

Disculpe, Miss Parker.

Estos documentos que me dio... que creo que están mal.ento, pero es ¨Y por qué lo cree?

Bueno, claramente es una traducción y por la sintaxis debe venir del alemán.

eo que la traducción cr no es la más correcta.

Deme un ejemplo.

Aquí.

Imagino que la palabra original sería "schadenfreude".

e una traducción literal.

no tien ials un término coloqu que viene a referirse al sentimiento de gozo que provoca el sufrimiento ajeno.

n se regocijará cuando algo ocurra, alguie en el sufrimiento que eso le provocará a otra persona.

¨No sabíamos que hablaba usted alemán?

Sí, bueno, supongo que se me olvidó comentarlo en la entrevista.

Se le pasó comentarnos muchas cosas en esa entrevista.

que conseguirá el puesto.o ¨Cómo sabía usted la existencia del pasillo secreto?

♪ ♪ La noche que vine a buscarle, le vi cómo abría la puerta.

♪ Ya sé que ustedes han tenido sus diferencias en el pasado y por eso quiero saber si sigue queriendo trabajar con nosotros, respetando la cláusula de confidencialidad que firmó.

Sé guardar un secreto.

Estamos teniendo problemas con estas grabaciones en alemán.

¨Podrías traducirlas?

Podría intentarlo.

[Habla en inglés] ♪ [Hablan en alemán] Señor Smith, deme usted un segundo.

Ya sabe que estoy de vuestra parte, pero saca a Amparo de vuestros planes ya.

Lo siento, pero haremos lo que tengamos que hacer.

Por lo cual estoy conmigo para nada más.

Los dos sabemos que te interesa seguir colaborando con nosotros.

Pues yo todavía estoy esperando que cumpla tu palabra.

¨Dónde están mis papeles?

¨Tú crees que es fácil falsificar documentos?

Well, it's not.

Además ahora la Guardia Civil está muy encima de todas estas cosas.

Pues yo cuando tenga mis papeles, un mínimo de palabra.e tienes Solo te estoy pidiendo un poco más de tiempo.

Y yo que deje a Amparo en paz.

♪ [Audio en alemán] o muy importante, Explosivos.

Sabotaje, saboteador, mina.

Lo siento, pero no creo que el gobernador deba ser visto en una reunión alemana de índole privado.

a la recepción de los ingleses junto a toda la colonia británica de Huelva.

Eso, eso era un acto oficial.

i cumpleaños.a es m Soy menos que el rey.

Por cierto, si te vas, se anima mi hija Hanna.

Te espero.

Adiós, Friedrich.

♪ ♪ ♪ Aquí tiene.

Excelent.

Buen trabajo.

Gracias.

Gracias, Miss Parker.

Espere.

Creo que ya conoces el camino.

♪ ♪ ♪ Agatha: Está muy bien.

Víctor: E l la eligió ella.

[Murmullos] [Agatha ríe] ♪ Hola.

Yo soy Víctor.

El que me salvó en la fiesta, me acuerdo.

¨De mensajería?

Al parecer, no reparto solo paquete, ¨eh?

Hola.

Agatha.

Lucía, los alemanes son cada vez más fuertes.

Si no les paramos los pies, se harán con el control de la ciudad y de sus minas.

Usted tiene un valor en la compañía s de idiomas.inteligencia y sus conocimiento hizola fiesta un trabajo magnífico.

evista dijo usted, en la primera entr que tenía fascinación por la cultura británica.

♪ ¨Qué quieren de mí exactamente?

Si usted solamente quiere ser una secretaria que coge llamadas y pasa informes, perfecto.

Pero si realmente quiere hacer algo más, adiene la oportunid de cambiar la historia.

♪ Y bien... ♪ ¨Acepta?

♪ ♪ [Ruido de máquinas] ] [Silba !

Sancho!

Quiero que reforcéis la seguridad de la mina con todos los hombres que sea necesario.

¨Algo que tenga que saber?

Nos vemos en un atentado.

♪ ♪ ♪ ¨Alguna novedad por parte de tus jefes?

¨Los ingleses?

No.

No, todo bien.

Aburrido.

Pues te queda poco de estar aburrida.

¨A qué te refieres?

cuando nos casemos ya no será necesario que trabajes ni con los ingleses ni con nadie.

Pensé que eso era algo que ya teníamos hablado, Francisco.

quieres trabajar?Lu, ¨para qué Vamos a casarnos.

Tendremos hijos.

Y tú sabes que yo haré lo imposible ra hacerte feliz.

[Campanadas distantes] [Ladridos] ♪ ♪ ♪ Ah, vamos, mis ojitos siempre mirando para el cielo.

♪ ¨Estás de valdría?

Sí, pero voy a necesitar cinco más.

Diez en total.

Y una cantante, la mejor que tenga.

♪ Pero tu local no es de este estilo que yo sepa, ¨no?

Mejor no preguntes.

Espero que no te hayas metido en algún lío.

Y yo.

Yo también lo espero.

♪ [Palmadas] Mujer: Vamos a currar.

♪ ♪ U ltimamente te veo muy cercana a los alemanes.

¨Todo listo para cumpleaños de Schneider?

Mpor aquí no va a serás una velada de ópera.

Déjame pasar.

Ni se te ocurra tocarme.

Yo sabía que Huelva no era una ciudad neutral, pero pensaba que tú sí lo eras.

Y ahora veo que no.

¨Cómo lo has sabido?

[Habla en inglés] Tenemos nuestros métodos, Amparo.

Pues créeme que yo también no lo he hecho a gusto.

No, nosotros tampoco, pero necesito meter a mi gente en esta reunión.

No ahora.

Es peligroso.

Se darían cuenta.

A ver, no se tiene por qué enterar nadie.

Nosotros sabemos hacer bien las cosas.

[Habla en inglés] Se infiltrarían con la gente que sirve.

No puedo me estoy jugando a la vida.

Ya sabes cómo son.

¨Cómo son?

¨Cómo te crees que somos nosotros?

ees que no haríamos lo que sea para conseguir nuestros objetivos?

Piénsatelo.

♪ Odio a los nazis.

♪ Mañana vendrán a tu club las chicas que queremos infiltrar.

Solo van a escuchar, nada más.

[Habla en inglés] Nadie dirá nada si tú no lo dices.

♪ Que vengan livianitas de ropa y con un antifaz.

♪ ♪ [Campanadas] Lucía habla muy bien alemán.

Y se infiltrará en la fiesta de Schneider.

imera misión.

arriesgado y es su pr de acompañarla.

Agatha debería ¨Agatha?

Peter eso es muy peligroso.

Le preocupa encerrar una sala con tantos nazis juntos.

provechar esta oportunidad.mos desa Además, solo es escuchar y servir vino.

lancia desde el coche.

vigi e vas a quedar aquí con las escuchas.

Lo que no entiendo es que tengamos que correr tanto riesgo teniendo ya micrófonos en la sala.

Toni, también hay que hacerle fotos a un saboteador.

Tenemos noticias de que está en Huelva.

[Campanadas] Ave María Purísima.

Padre: Sin pecado concebida.

Padre.

♪ He pecado.

He mentido a mi marido y a mis hijos.

Llevo ocultándolo mucho tiempo, pero ahora me quema en el pecho.

Dios no juzga a sus hijos, tan solo les acoge.

Te escucho.

De joven estuve sirviendo en casa de los Martín durante muchos años.

y nos pagaban bien.ofer ¨Y?

Y robé unas joyas de la señora y ella me despidió.

¨Por qué hiciste eso, hija?

Cinta: Porque quería que me despidieran.

Si no lo hubiera hecho don Enrique no me hubiera dejado en paz.

Ese hombre... Ese hombre abusó de mí durante años.

Impunemente.

♪ Y yo nunca se lo contaba a nadie.

♪ Padre, y lo peor... prometido con su hijo.ija se ha Padre: Todo esto lo sabe tu marido.

No, padre.

Yo no se lo he contado.

Si lo hiciera podría cometer una locura.

Padre: Muy bien, hija, muy bien.

Dcomo están.as Que no caiga sobre tu conciencia lo que pudiera hacer tu marido.

e tantosado durant años que debes seguir así.

algunate ocurrió forma de evitar esa boda?

Yo te absuelvo en nombre de Padre y del Hijo del Espíritu Santo.

♪ ♪ ♪ ¨Así que estaremos allí solas con ellos?

Miss Parker: Irán de incógnito.

Maquilladas y disfrazadas.

rgard se va a enca de atender a los oficiales alemanes.

Agatha estará en un segundo plano con las bebidas.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Así que será solo escuchar y servir.

Toni.

También necesitamos que hagan fotos con este dispositivo.

Es un mechero.

s se hacen así.t?

Las foto [Habla en inglés] Tenemos que identificar a los alemanes que acaban de llegar.

Se dispara apretando aquí.

Vale.

♪ ♪ La estaremos vigilando en todo momento.

♪ ♪ ¨Está segura?

♪ Antes que todo esto, muy importante.

En la mesa de al fondo encontrará un reloj como este.

un micrófono dentro.

Cuando escuchemos la frase, sabremos que están dentro.

La contraseña es: "Les traigo un fino español".

♪ No las reconocería ni su madre.

♪ ¨Más hoy no se sale?

Hoy no.

¨Qué pasa?

Es que no sé si preocuparme más por cuando sale y no sé a dónde va, í plantadoerte ah con esa cara de mulo aburrido.

¨Mulo aburrido?

¨Qué?

[Abren puerta] Cariño, pasa, ¨pasa algo?

No.

Pero usted no se preocupe tanto por mí.

cosas más importantese tiene de las que preocuparse.

Y quita esa cara usted también, ¨eh?

Vale.

♪ Aquí estaré, ¨OK?

Y sabéis que si os acercáis al reloj, os escuchan en la sala de guerra.

udéis en haceros si necesitáis ayuda.

mí por radio.isarán a a Agatha, no siquier puedo hablar con nadie.

Bueno.

Wait.

Tenemos que esperar a las otras chicas.

Econ ellas.e entréis Llamaréis menos la atención.

Ahí están.

♪ ♪ [Música se desvanece] Bienvenida, señoritas.

Vamos, a trabajar.

♪ No le mires a los ojos, no digan nada si no te pregunta.

Intenta que no se fijan en lo guapa que eres.

El disfraz es bueno, pero sé quién eres.

Esto no es ningún juego.

Así que espero que ningún alemán se dé cuenta.

O nos matarán todas.

No le digas nada a mi hermano, por favor.

♪ [Mujer canta en alemán] [Aplausos] Les traigo un fino español.

♪ Ya están en posición.

Perfecto.

Ellos que han entrado sin problema.

[Varios cantando en alemán] Cariño, ¨te apetece algo de comer?

No tengo hambre.

Cenad vosotros.

nde has estado?

Viendo al padre Damián.

Hacía mucho tiempo que no ibas a la iglesia.

Estoy enfada con Dios.

[Mujer cantando en alemán] Llevamos un rato sin oír nada de la señorita Valbuena.

puede Es normal, no estar todo el rato ahí al lado del reloj.

pero yo quiero saber lo que pasa allí dentro.

[Mujer continúa cantando] [Habla en inglés] Víctor, ¨alguna novedad?

ficial alemán,aban de entrar un nuevo o al que no teníamos controlado.

No lo conseguido verlo a la cara.

sabemos nadaAún no de interior.

V todo está en orden.

momento Very Well.

Estate atento.

[Mujer cantando en alemán] [Hablan en alemán] ♪ ♪ Heil, Hitler.

♪ ♪ ♪ ♪ Acaba de llegar un oficial alemán.

Parece alguien importante.

Puede que sea la persona que estaban esperando.

Lucía dice que acaba de entrar un alemán que parece saboteado.

El mismo que ha visto Víctor.

una fotografía.que he conseguido hacerle Los explosivos están en Huelva y no los hemos detectado.

♪ Voy a hablar con la mina.

♪ Señorita, háganos un poco de caso, ¨no?

Sí, ahora mismo iba por un poco más de vino.

No, no, no.

No hace falta.

♪ Es usted muy guapa.

♪ [Habla en alemán] ♪ Nos veremos en el privado.

♪ , haga el favor de limpiar esto inmediatamente.

Claro, ahora mismo voy.

Disculpe, señor.

Es que hay que estar en todo.

♪ [Teléfono timbrando] Peter: Los explosivos han llegado.

Todo bien por allí.

vigilantes no han notado nada, Mr. Smith.

Por aquí está todo en orden.

Peter: Extremad la vigilancia.

No se preocupe.

ascemos rond continuamente.

Peter: Gracias.

♪ [Cantan en alemán] No les escucho, joder.

[Continúan cantando en alemán] ¨Dónde van, señoritas?

Vamos a buscar más copas.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Es Agatha necesita ayuda.

♪ Yo me encargo.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Francisco, amigo.

Mi amigo, Friedrich.

[Habla en inglés] [Friedrich ríe] Friedrich: Venga vamos.

♪ ♪ ♪ Siento decirte que, finalmente, a mi hija no ha podido venir.

a poder disfrutarupes, aquí vas de lo cual te va a cumplir.

[Cantan en alemán] ♪ [Al unísono] !

Eh!

[Aplausos] ♪ [Suenan aplausos] [Cantan en alemán] Peter: ¨Has conseguido hacer las fotos?

Sí, eso creo.

boteado Pero el sa se fue hace rato y quiero que va a actuar esta noche.

♪ ♪ Parecía que era alguien muy importante.

Y antes de irse dijo que tenía trabajo pendiente para esta noche.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ¨Y Agatha?

¨No ha venido contigo?

No, ella se ha quedado dentro.

Chica, baila.

Baila, chica.

Tenemos que ir al club, Peter.

No.

Chica, baila.

Víctor entró para sacarla de allí.

No podemos quedarnos de brazos cruzados, Peter.

Víctor la sacará de allí.

♪ ¨Había alguien más?

Eh, había empresarios.

Eh, ciudadano alemanes, algún oficial.

¨Nadie más?

No, nadie más.

♪ [Reloj avanzando rápidamente] [Zumbido] ♪ ♪ ♪ [Mujer cantando en alemán] Ha pasado algo en el puerto.

Tengo que irme.

Feliz cumpleaños.

[Mujer continúa cantando] Espero que no sea nada grave.

!

Guau!

!

Gu!

[Hablan en alemán] ♪ ♪ ♪ ♪ [Gemido] [Grito] [Respiración agitada] [Quejido y grito] ♪ ♪ [Alarmas sonando] ♪ ♪ ♪ Gracias, señorita Valbuena.

♪ Es mejor que vuelva a casa cuanto antes.

[Continúan sonando alarmas] ♪ ♪ [Llanto entrecortado] [Grito ahogado] Solo voy a preguntar una vez.

¨Para quién trabajas?

¨Qué, qué es esto?

¨Eh?

Guapa.

¨Dónde lo has conseguido?

[Respiración agitada] Sabes que vas a acabar hablando, ¨no?

¨Por qué no lo haces ya, te ahorras todo esto?

♪ Pónsela.

♪ [Gritos] ♪ [Tosiendo ahogada] ♪ ¨Quién te envía?

¨Los británicos?

¨No?

[Respiración entrecortada] Si tú me dices un nombre ahora, todo esto habrá terminado.

♪ Te lo prometo.

♪ Muy bien.

[Habla en alemán] ♪ [Respiración agitada] ♪ [Murmullos] ¨Qué?

Repítelo.

[Habla en inglés] ♪ [Alemán riendo] Señorita... Me temo que ya no va a ser tan fácil.

♪ [Habla en alemán] ♪ [Habla en alemán] ♪ ♪ Hay que revelar las fotos del saboteador cuanto antes.

En cuanto acabemos aquí, yo me ocupo.

Lucía ha estado a la altura, eh, Víctor.

[Puerta cruje] ♪ Peter.

♪ Agatha.

♪ Lo siento.

♪ Lo siento.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Devuélvela antes de que noten en su ausencia.

♪ ¨Para qué la necesitaba?

Si, ¨puedo preguntar?

probar la identidad de esa mujer, Silvia Baker.

para el MI6 Trabajó y participó con ellos en una misión en Polonia.

lo que estoy Es tratando de averiguar, ¨qué hacían ahí?

Enigma.

¨Y qué fue de la chica?

Murió en aquella misión.

♪ [Disparos] ♪ Peter Smith la mató.

♪ [Hablan en inglés] ♪ [Disparos] ♪ Tienes que dar un paso más, Lucía.

♪ Sedúcelo.

♪ ♪ ♪ alido tempranoa s esta mañana rumbo a Londres.

amiliar suyo.puesto enfermo un f ¨Quién va a hacer su trabajo?

Miss Valbuena.

Tienes 48 horas a decirnos o aquí sucedid esta noche.

nte habrás oído con lo jodidos como tú.hacen Nunca hagas con un hombre algo que tú no tengas ganas de hacer.

Prométemelo.

Peter: Quiero que controles a la colonia alemana.

Quiero que vigile la llegada de sujetos peligrosos que campan por Huelva a sus anchas.

¨Tiene pruebas de eso?

¨Y si quieres llegar a Madrid?

Tendré que asegurarme que doy la cara por una persona con agallas.

!

Hijo de put!

!

Hijo de puta!

!

Que casi matan a Ampar!

!

Ella no me la pag, es tu culpa!

Qué tenemos el primer nombre de la lista de españoles que colaboran con el espionaje británico.

Hanna: Llevo poco tiempo en España y me gusta todo.

La comida y los hombres.

Si lo volviera a ver, sería capaz de reconocerlo.

Necesitamos que nos acompañe a un viaje a Sevilla, tenemos una reunión de trabajo.

¨Sevilla?

Sí.

♪ Peter: Puede ser peligroso.

♪ Iré.

♪ ♪